Sial! Maksudmu dua Bangsa yang lebih kuat!?
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Sekarang sudah terlambat bagi kalian, meskipun kalian sudah tahu betapa menakutkannya Bangsa Saiya!
Kami sudah paham. Aku harap kami tidak pernah mendengar hal itu.
Hanya satu hal
bahwa orang-orang bodoh yang menentangku tanpa mempedulikan penawaran yang aku berikan...
...akan mati.
Kau pasti sangat bersemangat, ya, Son Goku?
Maaf, tapi kali ini, aku sedang tidak bersemangat sama sekali.
Aku takut sekali, dan gemetar!
Tentu saja! Namun, terror itu akan membuat kalian menjadi putus asa.
Lupakan saja aku, mana anakku!?
Dimana kau menyembunyikannya!?
Aku tidak menyembunyikannya. Aku hanya mengurungnya karena dia begitu berisik.
Ada lubang di belakangmu, kan? Anakmu ada di sana.
Di sana, ya?
Gohan...
Ayah! Tolong aku, ayah!
Bertahanlah, Gohan! Ayah akan segera menyelamatkanmu!
Jangan konyol!
Tidak mungkin kau bisa menyelamatkannya!
Tidak kalau kalian yang mati lebih dulu!
Baiklah, ayo kita mulai!
Kita bisa melakukannya!
Di belakangku!
Astaga!
Pergi ke mana kau!?
Aku di sini.
Meskipun kalian berdua menyerangku,
ini hanya buang-buang tenaga!
Sial... Kau tak apa, Piccolo?
Tenang. Aku masih bisa bertarung dengan satu tangan.
Kelihatannya kematianmu sudah hampir dekat, ya!?
Aku ingin tahu apa Goku tidak apa-apa.
Entah mengapa, aku merasa aneh, dadaku terasa berdebar-debar.
Aku tidak pernah merasakan hal ini sebelumnya.
Semoga saja tidak ada hal buruk yang terjadi.
Dengar, dia bekerja sama dengan Piccolo, dia tidak akan kalah dengan mudah.
Bukan hanya itu yang aku khawatirkan!
Bagaimana kalau Piccolo mengkhianati Goku,
dan bergabung dengan orang yang bernama Raditz itu?
Kalau mereka bekerja sama, tidak ada lagi yang dapat kita lakukan.
Ini akan menjadi akhir dari segalanya!
Goku...
Kenapa? Sudah selesai?
Mana kepercayaan dirimu yang tadi?
Hei, Son Goku, apa kau tidak punya jurus cadangan?
Maaf, aku tidak bisa mengatakannya.
Dasar kau?
Aku telah berlatih dengan sungguh-sungguh, mengembangkan jurus baru.
Kalian bisik-bisik apa?
Apapun strategi yang kalian pakai, tidak akan pernah berhasil!
Sebaiknya kalian menyerah sekarang juga.
Benarkah? Kau telah mempelajari juru baru?
Ya.
Bisakah kau melakukannya hanya dengan tangan satu?
Ya, bisa. Tapi jurus ini memakan waktu yang cukup lama
untuk mengumpulkan tenaga.
Saat aku melakukannya, kau bertarunglah dengannya, dan alihkan perhatiannya.
Paham! Apakah jurus ini akan mempan padanya?
Mungkin saja. Kalau jurus ini tidak mempan, tidak ada lagi cara untuk mengalahkannya.
Aku menyimpan jurus ini untuk membunuhmu.
Dan sebagai gantinya, mungkin kau akan menyelamatkanku dengan jurus itu, ya?
Kalau aku berhasil mengalahkannya dengan jurus ini, maka selajutnya giliranmu.
Jadi begitu?
Ini bukan saatnya untuk tertawa, tahu.
Mereka tertawa... Jadi mereka mengubah kuda-kuda, ya?
Baiklah, aku nantikan itu!
Nah, mari kita lihat apa yang akan mereka keluarkan!
Bertahanlah selama mungkin!
Makankosappo!!
Jadi kau akhirnya mundur, ya?
Gigih sekali kau!
Ka...
me...
Mustahil!
Kekuatan tempurnya meningkat! Kekuatan tempur 924... 925!
ha...
Dia bisa mengumpulkan kekuatan tempurnya di satu titik dan mengeluarkannya!?
me...
Kekuatan tempurnya sekarang 1020! Sulit dipercaya!
Masih bertambah terus!
HA!!
Dasar menjengkelkan!
Dia berhasil menangkapnya!
Orang macam apa ini?
Kali ini, akan kuberi kau hadiah!
Matilah kau!
Kaulah orang yang akan mati!
Kekuatan tempur 1330!?
Kekuatan mereka bertambah dengan sekejap!
Sial! Orang-orang ini mampu melipatgandakan kekuatan tempurnya dalam sekejap!
Rasakanlah ini! Makankosappo!!
Dia menghindarinya! Orang macam apa dia, dengan kecepatan yang luar biasa?
Kau bisa menembus baju perang ini dengan sangat mudah.
Jurus yang cukup hebat.
Kalau aku terkena secara langsung, aku pasti akan mati!
Percuma saja jurus itu kalau tidak kena!
Aku tak mengira kalau kau akan melukaiku secara langsung!
Kau akan membayar akibatnya! Aku tidak main-main lagi sekarang!
Sekarang kita membuatnya marah!
Akan kubunuh kalian dalam sekejap!
Matilah kalian!!
Kau ceroboh, kan!?
Aku memegang ekormu sekarang!
Sial... sejak kapan kau ada di belakangku!?
Piccolo! Sekarang! Gunakan jurus itu sekali lagi!
Baiklah!
Bagus, Goku! Tetap pegang ekornya!
Aku hanya bisa menggunakan jurus itu sekali lagi.
K- Kakarrot! Apa kau berniat untuk membunuh kakakmu!?
Diam! Aku sudah bilang, aku tidak punya kakak sejahat dirimu!
Orang yang ingin membunuh anakku,
jangan berkata yang tidak-tidak!
Aku akan berhenti! Aku tidak akan berbuat jahat lagi!
Aku akan meninggalkan planet ini tanpa membuat masalah!
Jangan tertipu, Son Goku! Dia bohong!
Tidak mungkin dia akan melakukan hal itu!
Kumohon! Percayalah padaku, kakakmu!
Memang benar, aku telah melakukan banyak kejahatan sampai sekarang!
Termasuk padamu... Tapi aku akan menepati janjiku apapun yang terjadi!
Benarkah?
Benar aku akan melakukannya!
Tidak!! Jangan lepaskan ekornya! Itu hanya akal-akalan saja!
Aku mohon padamu, Kakarrot! Percayalah padaku!
Son Goku!
Dasar bodoh!
Benar! Jarang kutemui orang bodoh semacam dirimu!
Aku tak mengira kalau kau akan berhasil memegang ekorku!
Seperti dugaanku, tak mungkin kau bisa menjadi prajurit yang tangguh!
Curang!
Tapi aku bukan seperti diriku. Aku prajurit kelas atas!
Aku tidak akan ragu-ragu untuk membunuhmu, meskipun kau adalah saudaraku!
Akan kuberi contoh padamu?
Ayah...
Begitulah! Menderitalah! Kematianmu sudah dekat!
Kenapa? Apa kau tak mau menyerangku?
Lakukan seperti yang tadi!
Kalau seperti ini dia akan menghindarinya!
Ayah...
Gohan! Aku bilang padanya kalau hasil tesnya sudah dibagikan,
dia akan menunjukkannya padaku.
Kau memang hebat, Gohan.
Tidak sia-sia dia belajar selama 8 jam dalam sehari.
Saat kutunjukkan ini kepada Goku, aku yakin dia akan mengatakan hal yang sama.
Semoga Goku dan Gohan segera kembali.
Berteriaklah yang keras! Menangislah!
Selanjutnya adalah giliranmu!
Persiapkan dirimu!
Haruskah kuakhiri penderitaanmu sekarang?
Matilah, Kakarrot!!
Apa?
Apa!?
Saat ayahnya dalam bahaya, Son Gohan menyerang dengan menggunakan nalurinya!
Meskipun tubuhnya kecil, tapi kekuatannya dahsyat!